...أيها الأوغاد
ماذا ؟ ماذا حدث ؟
...هناك قناصٌ آخر
Tsukishima1 : ترجمة وإعداد
...مستحيل
tsukishima1.blogspot.com للمزيد من الأنميات المميزة
أين ؟
من أين أطلق ؟
...لا يُمكن
أنجزتُ المهمة
في الحال C جيد، انسحبي إلى المنطقة
وانتظري التعليمات
حسنٌ يا سيدي
طلقة لم تُصب سوى الثقة فيما بينهم
الآن، كيف ستجد تلك البطلة طريقها للخروج من الأزمة ؟
الاعتراف
دعوتِنا إلى هنا لنُقتل
ما هذا !؟
لن تمر هذه المرة بدون عقاب
ما الذي تتحدث عنه !؟
ألستم أنتم أيها الأوغاد مَن أطلق !؟
...هكذا إذًا
! اقتلوهم
! لا تفعل ذلك يا سيد [جودو]
...لقد أخفتني
...[راي]
...أنا... أنا
...أردتُ أن
هناك قناصٌ آخر
...لكن
...[ريجي]
! [ريجي]
ما المشكلة ؟
لا شيء، فلننسحب
أجل، فهمت
تمكن تابعي من إزالة الخطر
لا داعي للخوف من التعرض للقنص الآن
ما الذي تتحدثين عنه ؟
سيد [جودو]، أُهديك رأس [آيزاك وايزمل] الشخص المسؤول عن محاولة اغتيالك
ماذا قلتِ ؟
الخائن، الذي لا يُلقي بالًا إلا لمصالحه الشخصية قمتُ بقتله
الخائن ؟
هل بإمكانك إعطائي تفسيرًا لما حدث ؟
ما السبب الذي دفعك لقتل أحد رجالنا ؟
عملية القنص هذه خطط لها [وايزمل]
إن تحققتم من القناص الذي تخلص منه تابعي
ستجدون الدليل على كلامي
أحسنتِ في التخطيط للأمر
هذه هي طريقة إنفيرنو
إطلاق النار على الفندق وقع بعد قتل [راندي]
هذا لم يكن جزءًا من خطة [وايزمل]
كان هناك قناصٌ آخر
ذلك القناص كان تابعًا لـ[وايزمل] هو الآخر
إنه من النوع الحريص على إتمام عمله
إذًا، لِمَ اكتفى بطلقة واحدة ولم يستمر في الإطلاق ؟
فهدف [وايزمل] في النهاية هو [جودو دايسكي]
تتحدث وكأنك الوحيد الذي يعرف الحقيقة
أصابت الهدف أو لا... هذا لم يكن مُهمًا
...هدف القناص الحقيقي كان
إثارة المشاكل بين المجتمعين هناك
للقضاء على إنفيرنو من الداخل
هل توقعوا أن تقتل [كلوديا] [وايزمل] ؟
توقف
كل القضية كانت من ترتيب الوغد [وايزمل]
لذلك قتلتهُ [كلوديا] استنادً إلى رأيها
لا تفكر في الأمر كثيرًا
أنا وأنت جنودٌ فقط
لا فائدة سنجنيها من التعمق في الأمر
[ليزي] محقة
لا داعي لأن نعرف الحقيقة
علاوةً على ذلك، إن تم إلقاء اللائمة على [وايزمل] في كل ما حدث
فستُحل مُعضلة الملايين الخمسة ويُصبح مكانها معروفًا
...المال الذي خسرته عائلة [جودو]
سيظهر في قصر [وايزمل]
وهذا سيضع حدًا لكل شيء
قتلى الياكوزا، والانتقام لـ[جودي]
...و
الشكوك التي تُراودني
لا
ليس الأمر كذلك
...لا يُمكن أن تكون حية
اسمع، سمعتُ بعض الإشاعات
أصحيح أن زعيم البلوديز [آيزاك] مات ؟
صحيح
الشخص الذي أطلقت عليه كان تابعًا لـ[آيزاك] وهو من قتل [جودي]، صحيح ؟
أجل
...إذًا تم الانتقام لـ[جودي]
فهمت
اسمع، كيف كان الأمر ؟
كيف كان تدريبي لأصبح مغتالة ؟
إن لم تُمانع، أستطيع مساعدتك في مهامك من الآن وصاعدًا
لا مزيد من الاغتيالات
...هذا يكفي
أيعني هذا أنني مطرودة ؟
...مع ذلك
لا أستطيع التخلي عن الطعام الذي تُعدينه
لبعض الوقت، ستكونين الخادمة المسؤولة عن المطبخ
! حقًا !؟ خادمة
! أردتُ دائمًا تجربة ذلك
ملابس الخادمة جميلة جدًا، صحيح !؟
لا داعي لارتدائها
لا يجبُ عليَّ ارتداؤها !؟
لا داعي
لا بأس في ذلك، طالما بإمكاني البقاء معك
يا له من تقريرٍ رائع
بهذا التقرير، يتضح أن [آيزاك وايزمل] كان خلف كل ما جرى
لا سبب يدعو مجموعة [جودو] للاعتراض على هذا
...لكن، أن تستطيعي اكتشاف كل هذا رغم كل تلك الفوضى
أنتِ حقًا مذهلة
ستتقلدين منصب [آيزاك] من الآن وصاعدًا
...حسنٌ
لا تُخيبي توقعاتي يا [كلوديا ماكينن]
مفهوم
إمكانيات ؟
أجل. لديها إمكانيات ليس من السهل تعويضها
يُمكنك تسميتها بالموهبة
موهبة... سمعتُ كلماتٍ كهذه من قبل
أتعني أنك ترغب في تدريبها لتغدو قاتلة محترفة ؟
أجل
...إن لم تُقدم نتائج مُرضية
تعرف ما سيجري، صحيح ؟
أجل
حسنٌ، سننتظر وسنرى ما ستصل إليه تلك الفتاة
لن تكون هناك أية مخاطر بعد الآن
...يجبُ أن أجد عذرًا
وأُخرجها من هذا الطريق
لكن أنا
أشعرُ بالراحة عندما أكون هنا
[كال]
سأُغادر
قد أعود بعد يومين
كان عليَّ إخبارك مبكرًا
لا، سأكون بخير، أتمنى لك رحلةً سعيدة
انتبه لنفسك
أنتِ أيضًا
يبدو أنكِ اعتدتِ تمامًا على الأعمال المكتبية
توقفي عن المزاح
ما رأيك في أن تقضي أغلب أيامك هكذا ؟
أصبحتِ الآن المديرة التنفيذية لستِ بحاجة إلى الذهاب هنا وهناك
لم ينتهِ الأمر بعد
هذه البداية فقط
ماذا تُريدين أيضًا ؟ الطمع قد يُدمرك
حسنٌ، أعرف أنني مهما قلت فلن تُنصتي إلى ما أقول
لكن انتبهي أين تضعين قدمك
أأبدو لكِ غبيةً إلى تلك الدرجة ؟
دعيني أُعطيك بعض النصائح، إنها هوايتي على أي حال
...[كال]، أنا حقًا لم أفهم
-هل هذه
[كال]
مرحبًا بعودتك ! عدتَ باكرًا ؟
[كال]، أين كنتِ ؟
! اشتريتها إذًا
طعم الدجاج يُصبح ألذ بها
هل أترك الأمور تسير على ما هي عليه ؟
...هل أترك
[ريجي]
ما المشكلة ؟
أتعلم
أرغب حقًا في أن أُصبح مساعدتك
...[كال]، هذا
أعلم أنك لا تُريدني أن أُصبح مغتالة
لأنك تعلم ما يُعانيه المغتال
لكني أُريد أن أكون مفيدة
أنا ضعيفة وفقيرة، ولا أستطيع فعل شيء بدون الاعتماد على الآخرين
سئمت العيش هكذا
...[كال]، تستطيعين السير في الطريق الذي تُريدين، وفعل ما تُريدين
لكن لِمَ تودين أن تُصبحي مُغتالة ؟
هل تكره المغتالين ؟
أجل
أيعني هذا أنك تكره نفسك ؟
أجل أكرها
أصبح القتل عادةً لي ولم أعد أستطيع التراجع
لذلك أكره نفسي بشدة
...لكن يا [ريجي]
أنا مُحطمٌ تمامًا
أترغبين حقًا في أن تُصبحي مثلي !؟
...آسفة يا [ريجي]... أنا
[كال]، لقد بالغتُ في الأمر
آسف
لكن ما قلتهُ صحيح
لا أعرف عدد من ماتوا بسببي
لو لم أكن موجودًا، لكانوا على قيد الحياة الآن
لعادوا إلى عوائلهم وأحبائهم
الخطأ ليس خطأك
كل ما في الأمر أنك قبلت عملًا كان سيقبله غيرك إن رفضت
...الأمر ليس بالبساطة التي تتصورينها
إذًا، هل أردت حقًا أن تَقتل ؟
هل تطلق لأنك تريد أن تَقتل ؟
هل تحب القتل ؟
لا تُحبه، صحيح ؟
أنت تشعر بالمرارة، الألم، الحزن، ولا ترغب في مسامحة نفسك على ما اقترفته
تود قتل نفسك
أنت لا تضغط على الزناد بسهولة مثل قاتليّ [جودي]
أنت تعيش مع تأنيب الضمير على ما تفعل
لذلك لن ترتكب أية أخطاء
أنت لن تقتل الأبرياء
لو كنتَ مكان أُولئك الرجال في تلك الليلة، لما ماتت [جودي]
...لكن يا [كال]
عندما تقتلين أول مرة، العالم يتغير في نظرك
كل ما ترينه... كل ما تسمعينه... كل شيء يتغير
وستتغير شخصيتك اللطيفة الحالية
لا أُريدك أن تُصبحي كذلك
عالمي ليس المكان الذي تنتمين إليه
لا يجب أن عليك دخول العالم الذي أعيش فيه
لكن... لكنك ستكون في ذلك العالم، صحيح ؟
إن ذهبتُ إلى هناك، سأظل معك دائمًا
...[كال]
...لا أُريد أن أفترق عنك
أُريد أن أبقى بجانبك دائمًا
أُريد أن أُساعدك
...أنا فقط
...أُريد أن أبقى معك
...هكذا إذًا. أنا
حقًا أرغب في العودة إلى ما كنتُ عليه
إن فعلتُ ذلك، سأتمكن من البقاء معك
لا حاجة لذلك، أنا من ستأتي إلى عالمك
سأذهب إلى حيث تكون
...دعيني أرجع... دعيني أرجع إلى ما كنتُ عليه
سأعود إلى العالم الذي تعيشين فيه
[كال]، قبل أن ألتقي بك كنتُ ميتًا
إن افترقنا، سأعود ميتًا كما كنت
سأنسى كيف أضحك وكيف أبكي سأنسى الأشياء التي ذكرتني بها
...لا يُمكن، هذا الرجل
أتعرفه ؟
! لا شك في ذلك. إنه ذلك الطفل
أنا الآخر صُدمت
الآنسة [ماكينن] ساعدتكم في الانضمام إلى إنفيرنو
لكن أين تغيرت الخطة ؟
وكيف لي أن أعلم !؟
! صِلني بالزعيم حالًا ! أسرع
! حاضر
دورك شارف على النهاية يا آنسة [ماكينن]
دعيني أُهديك زهرةً مناسبة للنهاية
مرحبًا ؟
[فانتوم]، هل تستطيع الحضور الآن ؟
ما الذي حدث فجأةً ؟
بعض أفراد البلوديز يقومون بأعمالٍ مريبة
أُريد إنهاء الأمر بدون إحداث فوضى كبيرة
أتستطيع مساعدتي ؟
فهمت. أين سنتقابل ؟
في محطة القطار الساعة الثامنة
مفهوم
عمل ؟
أجل
...اعتقدتُ أننا سنظل معًا أغلب اليوم
ما الذي تتحدثين عنه ؟
ألن نبقى معًا إلى الأبد من الآن وصاعدًا ؟
سيكون لدينا الكثير من الوقت
سأعود إلى ذاتي السابقة
من أجل [كال]
...و
[إيرين]
الحقيقة
الحلقة القادمة
لا تُنادني بـ[إيرين]. أنا [آين]
في الماضي أو الآن. أنا [آين] وحسب